ԱՐՏԱՍՎՈՒՄ ԷՐ

Արտասվող մարդը
եկավ գիշերակեսին
երկրի բոլոր տղամարդիկ
աչքերում գլխահակ կանգնած
դողդողում էին

ձեռքս բռնել էր
թույլ չտալով
միացնել լույսը

մարմնեղ հսկան
արտասվեց միայն
և ցայգալույսից առաջ
ամոթխած ու հապճեպ
հեռացավ:

Սառա Մոհամմադի Առդեհալի

թարգմ.` Էդիկ Պօղոսեան
Խմբագիր՝ Տաթև Չախչախյան

می‌گریست
مردی که می‌گریست
نیمه‌شب آمد
تمام مردان زمین در چشم‌هایش سر پایین انداخته بودند
می‌لرزیدند
دستم را گرفته بود
اجازه نمی‌داد
چراغ را روشن کنم
با آن هیکل غول
تنها گریه کرد
و پیش از سحر
شرمگین و سراسیمه رفت