1932 թ․ Երևանում հրատարակված «Երկեր» միահատորյակի առաջաբանում Չարենցը գրում է․ «Նյութերից մի քանիսում ես կատարել եմ լեզվական և ոճային թեթև փոփոխություններ։ Միայն «Դանթեական առասպելից» ես դուրս եմ գրել մի ամբողջ գլուխ, որը ժամանակին գրված է եղել ազգամիջյան կոտորածների բովանդակ զարհուրանքը պատկերելու նպատակով, սակայն ոչ միայն կարող է թվալ գեղարվեստական տեսանկյունից վուլգար ր անհամոզեցուցիչ, այլև առիթ տալ սխալ մեկնաբանությունների»։
